听/闻/美/食/男/女/乃/人/生/大/欲/ 【佳肴随笔】中华饮食文化精,举世无双称第一 人生在世皆凡人,难免俗事绕身边。饮食之道深且广,艺术科学两相兼。天赋经验皆需备,穷尽一生难悟全。 寻常厨师技艺精,堪比名家高徒能。中华美食谁最懂,当属京城老旗人。昔日旗人享俸禄,闲来钻研美食功。今虽家道多中落,饮食风尚仍传承。Every chef's skill matches masters' disciples fine. But Beijing's banner folk know best how to dine. 仅会品尝不算能, 中华儿女胃口强,宴席丰盛菜多样。甜咸酸辣皆俱全,五味调和在腹肠。酒足饭饱头沉重,步履蹒跚才算爽。未达此境不算饱,When fully fed, each head feels weighty, walking's hard. Not reaching this state means you're still hungry, marred. 美食入腹,滋味调和 荀子曾言重饮食,无廉耻者似恶少。中华儿女多如此,恐非少数人知道。Xunzi taught, shameless gluttons resemble vile youth. I fear many Chinese fit this description, in truth. 仅会品尝不算能, 莫笑西方习俗简,中华自古手万能。《礼记》记载共食事,吕氏注解说明清:古人以手取饭菜,汗渍污手惹人憎。When fully fed, each head feels weighty, walking's hard. Not reaching this state means you're still hungry, marred. 美食入腹,滋味调和 荀子曾言重饮食,无廉耻者似恶少。中华儿女多如此,恐非少数人知道。Xunzi taught, shameless gluttons resemble vile youth. I fear many Chinese fit this description, in truth. -全篇完- -扫码关注公众号-微信编辑器